Arabisch → Deutsch
وسائل الإعلام الجديدة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تعلمون، لقد قضيت حياتي المهنية كلها أصنع فنون وسائل الإعلام الجديدة.
"Ich habe meine ganze Karriere mit dem Produzieren neuer Medienkunst verbracht."
"وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة; بل هي الطبيعة ذاتها."
"Die neuen Medien sind keine Brücken zwischen Mensch und Natur; sie sind Natur."
لأولئك منكم الذين يعتقدون أن وسائل الإعلام الجديدة للإنترنت قد يمكن بشكل ما تساعد في تجنب الإبادة الجماعية،
Für all jene unter Ihnen, die denken, dass die neuen Medien des Internet uns irgendwie dabei helfen könnten, Völkermord zu verhindern, sollten einfach einmal einen Blick nach Ruanda werfen.
والواقع أن مثل هذه الوقائع أصبحت تشكل على نحو متزايد جزءاً من المجال العام، ويرجع ذلك إلى وسائل الإعلام الجديدة التي جعلت اللعبة أكثر عالمية مما كانت عليه في أي وقت مضى.
Aufgrund neuer Medien, die das Spiel noch globaler gemacht haben als früher, sind derartige Episoden letztendlich immer stärker ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten.