Arabisch → Deutsch
وزارة المالية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يمكنك الذهاب إلى وزارة المالية
Versuchen Sie's bei der Finanzabteilung, Madame.
وزارة المالية هي البرج المجاور.
Das Finanzministerium ist gleich hier im nächsten Gebäude.
هذه هي وزارة المالية و الإقتصاد.
Das ist das Wirtschafts- und Finanzministerium.
وزارة المالية -- الشخص الي تحرك من اللوفر -- يأتي هنا.
Der Finanzminister - der Typ, der aus dem Louvre umzog - ist dort.
وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام "قانون حرية المعلومات".
Das Finanzministerium, so wurde uns gesagt, unterliegt den Vorschriften des Informationsfreiheitsgesetzes.
ولكن اختيار الخبراء كان يعكس تحيزاً واضحاً نحو وجهات نظر وزارة المالية.
Doch schon die Auswahl der Experten zeigte eine klare Tendenz in Richtung der Sichtweise des Finanzministeriums.
وأنا صنعت تطبيق "حرية الإعلام" في أيار/مايو من هذا العام إلى وزارة المالية.
Im Mai dieses Jahres stellte ich einen Auskunftsantrag an das Finanzministerium.
لتلك المسائل في وزارة المالية. إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة شخصياً، سوف أفعل ذلك.
Wenn es sein muss, werde ich persönlich vor Gericht gehen.
وهو اتهام خطير، نظراً لنقاط الغموض الضخمة التي يواجهها مسئولو وزارة المالية والبنوك المركزية.
Das ist ein schwerer Vorwurf, vor allem angesichts der gewaltigen Unsicherheiten, mit denen die Zentralbanken und die Finanzbehörden konfrontiert sind.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.
Aber das Finanzministerium, der Staatssekretär des Finanzministeriums, teilte mir mit, dass diese Information auch einer Ausnahme unterliege.
ونتحدث عن حقيقة أنه عبر الشرفة، البرج المجاور هو وزارة المالية، وهناك الكثير من الروابط معنا اليوم،
Wir sprechen darüber, dass auf der anderen Seite des Vorplatzes das Finanzministerium ist, es gibt viele Verbindungen zu uns hier, also sprechen wir heute in Ihrem Tempel.
إذا كانت الخزانة البريطانية يمكن أن تخطئ بمقدار العُشر، فكروا بماذا سيبدو عليه حال وزارة المالية في سيراليون.
Wenn die britische Staatskasse um den Faktor 10 danebenliegen kann, stellen Sie sich mal das Finanzministerium von Sierra Leone vor.