Arabisch → Deutsch
وراء القضبان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألهذا تريد رؤية الجميع وراء القضبان؟
Deswegen möchten Sie alle Leute einsperren...
القاضي كان عليه ان يضعك وراء القضبان
Der Richter sollte Sie einsperren.
وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.
Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء
Ich war nicht umsonst mein Leben lang hinter Gittern.
واحتجز ما يصل رفرف من العارضة. هرع السيد مارفل وراء القضبان كما
Und er hielt die Klappe des bar. Mr. Marvel eilte hinter der Bar als
وذهبت وراء القضبان إلى المطبخ سمعت صوت المتكررة على فترات منتظمة.
Als sie hinter der Bar ging in die Küche hörte sie ein Geräusch in regelmäßigen Wiederholung
ولكن يبدو أن الفلبينيين أنفسهم لا يستطيعون أن يتخيلوا زعماءهم وراء القضبان.
Doch die Philippinos scheinen sich ihre eigenen Spitzenpolitiker einfach nicht hinter Gittern vorstellen zu können.
وما زال أسامة بن لادن فاراً، لكن كثيراً من مساعديه إما وراء القضبان أو ماتوا، كما تقطعت خطوط تمويل التنظيم وتقلصت.
Seine finanziellen Grundlagen wurden dezimiert.
كما اعترف جين كامباندا رئيس وزراء رواندا الأسبق بذنبه، وأقر بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة العرقية، وهو الآن وراء القضبان ينفذ عقوبة السجن مدى الحياة.
Jean Kambanda, ehemaliger Ministerpräsident Ruandas bekannte sich ebenfalls schuldig, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord begangen zu haben und verbüßt nun eine lebenslange Haftstrafe.