Arabisch → Deutsch
وجهة نظر مختلفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
Ich möchte eine andere Sichtweise vorschlagen.
أنا أرسم للطب، وأتيت من وجهة نظر مختلفة قليلاً.
Ich bin ein medizinischer Illustrator, und ich habe einen etwas anderen Blickpunkt.
هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة.
Sie beobachten die Welt aus ihrem eigenen Blickwinkel.
كنت قادما اليها من منظور مختلف، و كان لدي وجهة نظر مختلفة
Ich hatte einen anderen Blickwinkel darauf und habe meinen Blickwinkel benutzt, um das
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث
Aber als Aktivistin und Ermittlerin habe ich eine andere Sichtweise darauf, weil ich gesehen habe, was passieren kann, wenn eine Idee etwas in Gang bringt.
أود أن أعطي وجهة نظر مختلفة عن كيف يمكننا النظر إلى هذه الأمور بطريقة مختلفة بعض الشيء
Ich möchte eine andere Sichtweise anbieten, aus der wir diese Dinge vielleicht ein wenig anders betrachten können.
أما أرسطو فقد تبنى وجهة نظر مختلفة تتلاءم بشكل أفضل مع تجاربنا اليومية مع الفشل في القيام بما نعرف أنه الأفضل.
Aristoteles vertrat einen anderen Standpunkt, der sich auch besser in unsere alltäglichen Erfahrungen des Scheiterns bei Dingen einfügt, von denen wir wissen, dass sie das Beste für uns wären.