Arabisch → Deutsch
وبالتالي لماذا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وبالتالي فإن السؤال هو, لماذا يحصل هذا؟
Die Frage ist also: Warum?
وبالتالي، نرى لأنفسنا، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.
In der Folge denken wir, "der Grund dafür, dass es im Sommer heißer ist als im Winter muss sein, dass wir näher an der Sonne sind."
وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.
Es ist daher schwer verständlich, warum die zypriotische Regierung zunächst so unwillig war, den Einlegern Verluste aufzuerlegen.
وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى "الرجل المريض في الاقتصاد العالمي".
Der Euro per se erklärt also nicht, warum die Eurozone zum Patienten der Weltwirtschaft wurde.
لا يمكنكم سؤالي لماذا تصنع البقرات الحليب! "وبالتالي، إذا كان هذا جيدا لنا..." "أفليس علينا تقديمه لأطفالنا، يا غاري؟" "أليس علينا استهلاكه؟"
Fragt mich nicht warum Kuehe Milch machen,,,Weils gut fuer uns ist",,Sollten wir sie unseren Kindern geben, Gary?",,Sollten wir sie trinken?"
وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو: لماذا يرغب الناس الإفراط في الاقتراض إلى هذا الحد؟ ولماذا ارتفعت نسبة ديون الأسر إلى دخولها إلى عنان السماء في الأيام التي سبقت الركود؟
Also stellt sich die Frage: Warum wurden so viele Kredite nachgefragt? Warum schoss vor der Krise das Verhältnis der Kredite zum Haushaltseinkommen in solche nie dagewesenen Höhen?