Arabisch → Deutsch
واسع النطاق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
Der Graf zuckte die breiten Schultern.
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.
Und das Ausmaß der Konstruktion ist enorm.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا..
Sie ist eigentlich ziemlich beliebt.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحاً واسع النطاق.
Diese Strategie ist im Wesentlichen aufgegangen.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Diese Ankündigungen Juschtschenkos finden in der ganzen Ukraine großen Widerhall.
بشكل واسع النطاق لأن الأزمات القلبية هي شيء شائع
Sie wurden sehr häufig verschrieben, weil Herzinfarkte sehr oft vorkommen.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
Die Verträge haben im Kongress eine breite Unterstützung.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
Diese sind weit verbreiteter Verbitterung gewichen.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطاً واسع النطاق.
In China löst die Angst vor Inflation breiten Unmut aus.
يعكس الرأي العام تأييداً واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Die öffentliche Meinung lässt weit verbreitete Unterstützung für die jüngsten Änderungen erkennen.
أرفف الكتب مغطاة بالكتب والمنشورات العلمية، واسع النطاق ل
Bücherregale mit Bücher und wissenschaftliche Publikationen bedeckt, und eine breite
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
Die Reaktion der Öffentlichkeit auf diese Schritte ist allgemeine Verbitterung.