Arabisch → Deutsch
وآخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بين حين وآخر اذا
Ab und zu, wenn meine
تفاوت مفيد وآخر ضار
Gute und schlechte Ungleichheit
واحد لي وآخر للسيدة.
Noch einen für mich und die Dame.
هناك مقعد لكِ وآخر لك
Setzt euch dahin.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
Zuletzt nach allen starb auch das Weib.
وجاءت واحدة بصديقها، وآخر بوالده.
Jemand hat den Partner mitgebracht, jemand den Vater.
قصة اقتصاد أميركي، وآخر أميركي أيضاً
Eine Geschichte von zwei Wirtschaften
وبطبيعة الحال هناك إعلان جيد وآخر سيئ (وهناك منتج جيد وآخر سيئ).
Es gibt natürlich gute Werbung und schlechte Werbung (und gute und schlechte Produkte).
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
und einem gab er fünf Zentner, dem andern zwei, dem dritten einen, einem jedem nach seinem Vermögen, und zog bald hinweg.
وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig.
لكن الفريق المغربي ليس وحده من مــر علي مواقعنا الرسمية فأصبحت في خبر كان سبقه فريق سوري وآخر تركي وآخر صيني وآخر إيراني..
Aber das marokkanische Team ist nicht das einzige, das auf unsere offiziellen Seiten gelangte, welche nun nicht mehr vorhanden sind.