Arabisch → Deutsch
هو استخدام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو استخدام جهاز كمبيوتر عددياً.
Lösungen mit einem Computer numerisch.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.
Der ist doch schon am Nordpol.
كل ما نفعله هو استخدام خاصية التوزيع مرة اخرى، اليس كذلك؟
Ist alles, was wir tun, das Distributivgesetz wieder, nicht wahr?
إن الاتجاه القادم هو استخدام التقنية لنتواصل مع بعضنا البعض.
Technologie zu nutzen, um uns zu verbinden.
وكان الحل بالنسبة للشرفات هو استخدام مانعرفه برافعة لوح النتائج.
Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel-Hub kennen.
هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. "مبتسم الوجه.
Ihre Nachbarn verbrauchen mehr." Smiley mit Mundwinkel nach oben
harpooning من وجنتيه. يعتقد الأول، Queequeg، وهذا هو استخدام وروجرز
Harpunieren von ihm über die Wangen. Denkt, dass ich, Queequeg, ist dies mit Rogers besten Besteck mit einer Rache.
ان ما اقوم به تحديداً هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة ( بطاقة الرسوميات في الحاسوب )
Ich benutze also diese fantastischen kleinen Geräte.
حسناً، دعوني اعطيكم طريقة على ذلك، واتمنى الآن انكم قد بدأتم ترون ما هو استخدام النهاية
Nun, lasst mich euch ein anderes Problem stellen, so dass ihr dann seht wozu ein Grenzwert gut ist.
ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها "هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك،
Dieses Unternehmen verschickt Briefe an Haushalte, in denen steht:
إحدى الطرق للقيام بذلك هو استخدام برنامج تحرير الفيديو لإضافتها مباشرة الى مقطع الفيديو نفسه.
Du kannst zum Beispiel mit deinem Videoeditor Untertitel ins Video selbst einfügen.
وما يقوم به الترميز هو استخدام جين محدد يسمى بـ CO1 وهذا جين ثابت في النوع لكنه يتنوع بين الكائنات.
Und dieser Barcode nimmt ein spezifisches Gen namens CO1, das innerhalb einer Spezies gleich ist, aber sich zwischen Spezies unterscheidet.