Arabisch → Deutsch
هنا مجددا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان لا بد أن تقابلني هنا عجبي، إنها متأخرة مجددا
Wir sollten uns hier treffen. Sie kommt schon wieder zu spät.
بالوقت الفعلي، هنا تتحرك مجددا. من الواضح أنه علينا أن نبطئ هذا قليلا.
Dort geht er wieder. Offensichtlich müssen wir dies ein wenig langsamer machen.
الآن لنفترض مجددا أنه يوجد شخص آخر هنا وهو تقريبا.. لنقول أنه غير عاقل أو مجنون،
Jetzt ist hier drüben ein anderer Mann, und er ist einfach irgendwie -- sagen wir einfach, dass er einfach verrückt ist, dass er von Anfang an sehr unverantwortlich war.
صدقني أيها الآمر تلك مجرد عينة حكاية "البلرفون" تعيد حياكة نفسها مجددا ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك
Bleiben Sie, wird der nächste Angriff auf Ihre Mannschaft tödlicher und umfassender ausfallen.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.
Wie dem auch sei, nochmal, wenn man irgendetwas besuchen möchte, muss man nur einen Doppelklick machen.
أكثر من ذلك، أحب شراء الكتب عليه حيث أنني لست مضطرا أبدا للشعور بالذنب حول عدم قراءتها لأنها تذهب إلى هنا حيث لا أنظر إليها مجددا
Mehr als das mag ich es, damit Bücher zu kaufen, bei denen ich mich nie schuldig fühlen muss, dass ich sie nicht lese, denn sie kommen hier rein und ich schaue sie nie mehr an, das ist perfekt.
الأمر هنا هو أنك تصنع ذلك الفلم, تبيعه, وتقفز لموقع التصوير مجددا لصناعة فلم آخر, لأنك إن لم تصنع الفلم التالي, لن تتمكن من إطعام نفسك.
Hier ist es so, dass man diese Filme macht, sie verkaufen sich, man fährt wieder zu einem Drehort um den nächsten Film zu drehen, weil man kein Essen hat, wenn man ihn nicht macht.