Arabisch → Deutsch
هنا ايضا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انا هنا ايضا
Ich bin auch da!
اذن سوف اثبت هنا ايضا
Dann werde ich mich auch reinnageln!
اها لقد كانو هنا ايضا?
Hier waren sie also auch?
لاشيء هنا ايضا, "فرانك".
Auch nichts, Frank.
ولم يتبقى الكثير هنا ايضا.
Ich habe nicht mehr viele.
هاي را.. تأتي الى هنا ايضا؟
Hae Ra... war auch hier?
فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
Josaphat aber sprach: Ist nicht irgend noch ein Prophet des HERRN hier, daß wir durch ihn fragen?
من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها
Denn du mußt von dort auch wegziehen und deine Hände über dem Haupt zusammenschlagen; denn der Herr wird deine Hoffnung trügen lassen, und nichts wird dir bei ihnen gelingen.
ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
Auf den ersten Blick ist das eine verlockende Idee. Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.
ايفو موراليس البوليفي قال ان السبب كان هناك الكثير من مثليون جنسيا في أوروبا -- وهو بالطبع شيء سخيف، كما في بوليفيا، لان هناك الكثير هنا ايضا،
Nämlich Evo Morales aus Bolivien, hat behauptet, der Grund, warum es so viele Homosexuelle in Europa gäbe; was natürlich ein Blödsinn ist, denn es gibt in Bolivien genauso viele.