Arabisch → Deutsch
هن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هن من الإناث
Frauen sind.
هل هن صديقاتكِ؟
Sind das deine Freunde?
تعرف كيف هن النساء
Du weißt ja, wie Frauen sind.
لو سمحت توقف هن هذا
Hörst du jetzt bitte damit auf?
بالنسبة لي، هن أوانٍ مقدسة
Für mich dagegen waren es heilige Gefäße.
والآن هن ينقلن علومهنَّ إلي
Und nun geben sie das an mich weiter.
ايضا هن رفضن، وبالاخير قررت
Und auch die haben abgesagt.
لكن هن سيفعلن. الجدتان سيفعلن"
Aber sie werden das tun. Die Grossmütter werden das tun."
لا,هن ليسوا كذلك هن ليسوا كذلك؟
Nein, tun sie nicht. Nicht?
لماذا هن منجذبات لهؤلاء الرجال؟
"Warum fühlen sie sich von diesen Männern angezogen?"
،هنالك من هن بتعبير واحد ومن هن بتعبيرين، ومن هن بثلاث تعابير
Die mit einer, die mit zwei, und die mit drei Ausdrucksweisen.
النساء هن المصدر الأساس للأرض، أنهن يلدن، نحن نأتي منهن، هن الأمهات، والرؤية،
Frauen sind die ursprünglichste Ressource des Planeten, sie gebären, wir kommen von ihnen, sie sind Mütter, sie sind Visionäre, sie sind die Zukunft.