Arabisch → Deutsch
هم انهم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انهم هم الاعداء
Die sind der Feind.
انظري،أنسة،هم رحلوا انهم مَوتى.
Ach, wozu denn? Beide haben das Zeitliche gesegnet.
آجل, انهم المطلوبين هل هم أحياء؟
Ja, die meine ich. Leben sie noch?
ها هم أولادى انهم منحدرين من....
Ja, meine Kinder.
انهم بالفعل ماأريده,هل هم ذكر و انثي؟
Solche hab ich mir immer gewünscht! Ist es ein Pärchen?
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden
هم كذلك، لكن هناك شائعة عن انهم يضعون من
Das sind sie. Aber für das, was Sie tun, kommt man auf die Teufelsinsel, heißt es.
انهم يملكون " سامسونغ " كيف هم دولة نامية..
Die haben Samsung, wieso ist das ein Entwicklungsland?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟
Sie halten ihn für einen Propheten. Hält er sich nicht selbst dafür?
انهم يعيشون الحياة قانعون، سعداء، يضحكون لا يعلمون كم هم مرضى!
Gehen zufrieden, glücklich und lachend durchs Leben, ohne zu wissen, wie krank sie sind.
فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا
Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.
هم يقولون - انهم فقط يرسمون حدود - يتواجد فيها الالكترون 90% من الوقت
Es besagt also bloß, wo kann ich das Elektron zu 90% der Zeit finden.