Arabisch → Deutsch

هكذا قال auf Deutsch

das gesagt

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إنها نهاية العالم هكذا قال الرب

Das ist das Ende!

هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح

So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!

هكذا قال, وهذا ما أود القيام به.

Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.

هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.

So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir Baruch:

هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!

فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.

Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft; ihr sollt auch ohne Geld gelöst werden.

لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.

Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.

"دوق Chiswick، كما تعلمون." "هكذا قال لي جيفيس".

"Der Herzog von Chiswick, wissen Sie." "So Jeeves mir gesagt."

هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا

So spricht der HERR Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:

فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.

und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!

هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.

So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet, HERR ist sein Name: