Arabisch → Deutsch
هضبة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إننا نصعد هضبة، أليس كذلك؟
Wir fahren bergauf, fahren wir bergauf?
تنحدر إلى هضبة Huautla في المكسيك.
Steigen Sie hinab in das Huautla Plateau in Mexiko.
والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب.
Der Blick über die Bucht von San Francisco von Nob Hill aus.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Eine gute Regierungsführung dort nützt deshalb allen.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Jeder Hügel wird strategische und jedes Rinnsal historische Bedeutung erlangen.
وهم يقطنون في " شانج تانغ " هضبة التيبت نحو.. القسم الغربي من البلاد
Sie leben oben auf dem Changtag, der tibetanischen Hochlandsteppe im westlichen Teil des Landes.
والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت.
So entspringen alle großen Flüsse Asiens mit Ausnahme des Ganges im Hochland von Tibet.
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال "
An diesem entscheidenden Punkt in der holländischen Geschichte war mein Vater am Ufer des Waal Flusses positioniert in der Nähe von Nijmegen.
لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
Aber Syrien aus der iranischen Umarmung herauszubrechen, bedeutet letztlich, die Frage der Golanhöhen wieder aufzugreifen.
منطقة مترامية الأطراف تبلغ مساحتها 12 كم مربع على هضبة صخرية تقع في الجزء الجنوبي من القاهرة.
Die Siedlung erstreckt sich über ca. 12 Quadratkilometer auf einem felsigen Plateau im Süden von Kairo und wächst.
وبعد ذلك عند نقطة معينة تصل إلى هضبة المنحنى و يصبح رفع مستوى الكفاءة اصعب و يحتاج وقتاً أطول
An einem bestimmten Punkt erreicht man eine Stufe und es wird schwieriger, die folgenden Spiele zu verstehen, man braucht länger.
في هذا الفيديو، يعلن رجل سوري من هضبة الجولان السوريّة - التي تحتلها إسرائيل- تضامنه مع المحتجين:
In diesem Video drückt ein Syrer, aus den besetzten Golanhöhen, seine Solidarität aus: