Arabisch → Deutsch
هزم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليبرتي فالنس هزم
"Liberty Valance besiegt".
إذا هزم طفلك أخى..
"Wenn dein Junge meinen Bruder schlägt
لقد هزم بارثيا حين كنت طفلاً
Er eroberte Parthien und die Länder im Norden, als du ein Kind warst.
( (بوب فيتزمونز) هزم (جيم كوربت...
Bob Fitzsimmons.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل
Wer besiegte den globalen Dschihad?
نعم سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟
Wer kommt schon gegen die Presse an?
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك
Weißt du noch, wie er damals Farella auf die Matte gelegt hat?
عندما هزم هؤلاء المجاهدين الاتحاد السوفييتي انسحبنا
Als diese Mudschahedin die Sowjetunion bezwungen hatten, haben wir uns zurückgelehnt.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير
Er lud alle Prinzen ein: anzutreten und seine Tochter im Pfeifen zu besiegen.
سافر عبر البحر مع فرقته المقاتلة لمساعدة ملك آخر في هزم وحش خارق والذي كان يهدد مملكته.
Mit seiner Gruppe Krieger reist er über das Meer und hilft einem anderen König dabei ein übernatürliches Monster, das sein Königreich bedroht, zu besiegen.
هزم معظم قادته ضمن دوائرهم الانتخابية ـ بما فيهم أحدهم الذي لم يخسر الانتخابات منذ 26 سنة.
Die meisten altgedienten Politiker der Partei erlitten in ihren eigenen Wahlkreisen Niederlagen – darunter sogar einer, der seit 26 Jahren keine Wahl verloren hatte.
قال أنه خلال حياته تسلّق جبلاً عظيماً، جبل التحديات وبعدها هزم القهر العنصري وهزم الفصل العنصري.
Er sagte, er habe in seinem Leben einen großen Berg erklommen, den Berg, der rassistischen Unterdrückung und Apartheid den Kampf anzusagen und sie zu bezwingen.