Arabisch → Deutsch
هذه السنة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأول مرة هذه السنة
In diesem Jahr hat man es zum ersten
ليس هذه السنة يا لورنس
Nicht dieses Jahr, Lawrence.
في هذه السنة أكملنا نموذجا
In diesem Jahr haben wir auch die Prototypen für unsere......
كيف (مونتي كارلو) هذه السنة؟
Wie war Monte Carlo dieses Jahr?
فلدي متسع من الوقت هذه السنة
Dieses Jahr geht es mir also viel besser.
لقد حصلت على واحدة هذه السنة.
Ich habe meine schon bekommen.
هذه السنة هنالك حدثين حيث كانوا
Dieses Jahr, gab es zwei Veranstaltungen, welche
وهذا مجال أعتزم تبنيه هذه السنة.
Dies ist ein Bereich, auf den ich mich dieses Jahr konzentrieren möchte.
تمت طباعة 100,000 ملصق هذه السنة.
Einhunderttausend Poster wurden in diesem Jahr gedruckt.
سانت لويس، الفريق الفائز هذه السنة.
St. Louis ist im Kommen.
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
Meine Schwester und ich hatten uns im Vorfeld überlegt, was sie mir schenken sollte.
هذه السنة كنا نفكّر في، "لماذا نجحت؟"
Dieses Jahr denken wir: "Warum funktioniert das?"