Arabisch → Deutsch
هذه الأوقات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والآن أحد هذه الأوقات.
Dies sind solche Zeiten.
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
Dafèr ist jeder Tag ein guter Tag.
وبالتالي هذه الأوقات كانت أوقات دموية فعلاً.
Das war also eine extrem blutige Zeit.
باريس هذه الأوقات من ويل تحمل أي لحن لجذب.--
PARIS Die Zeiten des Jammers leisten keine Melodie zu werben.--
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Erfolgreiche Spitzenpolitiker wissen, wann was gefragt ist.
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه؟
Ist jemals ein Mensch gegangen, ihm ins Angesicht zu blicken?
مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع
Zeiten sind das, wo Kinder zu Landstreichern werden.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In diesen zynischen Zeiten ist dies ermutigend.
مثل هذه الأوقات التي تجعلني أدرك كم أنا محظوظه حقاً.
In solchen Zeiten wird mir bewusst, was ich für ein Glück habe.
حسنا، أيها السيدات والسادة، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.
Nun, meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten.
بينما نحاول أن نتعامل مع تحديات هذه الأوقات المربكة و المعقّدة.
Insbesondere weil wir lernen müssen, in einer sehr verwirrenden, komplexen und schwierigen Zeit zu leben.
و هذا الجدل يعود ليطرح مرة أخرى في هذه الأوقات الإقتصادية الصعبة!
Auch heute wird es gesagt, in diesen schwierigen Wirtschaftszeiten.