Arabisch → Deutsch
هذه الأخبار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و لماذا لم تخبرنى هذه الأخبار؟
Und du! Warum hast du mir diese Nachricht nicht gebracht?
لذا من الواضح أنّ هذه الأخبار سيئة لرويتر.
Das sind eindeutig schlechte Nachrichten für Reuther.
عندما تصبح أمام هذا الجمهور، ستنشر هذه الأخبار.
Wenn du das nächste Mal die anderen triffst, sagst du es ihnen.
لذلك عندما سمع لويس ليكي، معلمي الخاص، هذه الأخبار،
Als Louis Leakey, mein Betreuer, damals von dieser Neuigkeit erfuhr, sagte er:
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا.
Und ich denke, dass mittlerweile im Jahr 2009 diese Nachricht auch endlich in Großbritannien angekommen ist.
واتخذت في الوقت الحاضر آخر لمعرفة ما لكم: يا أيها عفوا لجلب هذه الأخبار السيئة،
Und jetzt nahm post zu sagen es Ihnen: O, verzeihen Sie mir bei der Annäherung dieser schlechte Nachrichten,
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية
Wir wollen mit der guten Nachricht anfangen, und die gute Nachricht handelt davon, was wir aus der biomedizinischen Forschung wissen, was tatsächlich die Folgen vieler schwerer Leiden verändert hat.
لكن تجاوب الرأي العام مع هذه الأخبار، علاوة على الزيادات الأخيرة في أسعار النفط، قد يعمل كمقياس جيد للتغيير في سيكولوجية السوق.
Aber die öffentliche Reaktion auf sie – zusammen mit dem jüngsten Anstieg der Ölpreise – mag zu einem guten Teil für die Änderung der Marktpsychologie verantwortlich sein.
نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار، لا تدري عنها شيئًا.
Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Quran offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst die keine Kenntnis besaßen.
بعد ستة أشهر من تربية (ستراود) لعصفور الدوري، فإن هذه الأخبار الكبيرة التي يمكن أن تقع بالسجن انتشرت عبر سجن (لافينويرث) كانتشار النار بالهشيم
SechsMonate, nachdem Stroud den Spatz fand, machte eine wichtige Nachricht wie ein Lauffeuer in Leavenworth die Runde.
ضج تويتر بالأسئلة والتعليقات من القراء المصدومين من سماعهم هذه الأخبار، وردت الأميرات أنفسهن على كل التعليقات وأعادوا تغريد رسائل متضامنة معهن بعد نشر القناة الرابعة لحكايتهن.
Die Prinzessinnen selbst haben den Unterstützern, die von ihrer Notlage aus Channel 4 erfahren haben, auf ihre Nachrichten geantwortet und zurückgetwittert.