Arabisch → Deutsch
هذا الامر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و سيمر هذا الامر
Und es wird angenommen werden.
ان هذا الامر حتمي
Absolut unerlässlich.
ولا تنسى هذا الامر....
Verstanden?
ان هذا الامر محزن حقاً
Das ist ziemlich traurig.
ويستحق هذا الامر التأمل
Es lohnt sich darüber nachzudenken:
ماذا يعنى هذا الامر لك؟
Was werft ihr mir denn vor?
هذا الامر مهم أليس كذلك؟
Das ist doch recht wichtig.
لا احد يحاجج في هذا الامر
Ich glaube, dass das niemand bezweifelt.
هذا الامر يقلقنى بعض الشيء
Sie beschäftigte mich sehr.
هذا الامر غير صحيح اطلاقاً.
Stimmt doch gar nicht!
ومرة أخرى.. فكروا في هذا الامر
Und nochmal, denken Sie darüber nach.
هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.
Das hätte ich alleine machen können.