Arabisch → Deutsch
هذا أخي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
[اللكمات الهبوط] [لينا] هذا ليس له! هذا أخي!
Nein, das ist mein Bruder.
و هذا أخي، "جُونِي".عمره 10 سنوات، و هو يعزف على البانجو.
Das hier ist mein Bruder Jonny. Er ist 10 und spielt das Banjo.
قال أحدهما: إن هذا أخي له تسع وتسعون من النعاج، وليس عندي إلا نعجة واحدة، فطمع فيها، وقال: أعطنيها، وغلبني بحجته.
Dieser ist mein Bruder; er hat neunundneunzig Mutterschafe, und ich habe ein einziges Mutterschaf. Dennoch sagte er: " Übergib es mir ", und hat mich in der Rede überwunden. "
« إن هذا أخي » أي على ديني « له تسع وتسعون نعجة » يعبر بها عن المرأة « وليَ نعجة واحدة فقال أكفلنيها » أي اجعلني كافلها « وعزني » غلبني « في الخطاب » أي الدال، وأقره الآخر على ذلك.
Dieser ist mein Bruder; er hat neunundneunzig Mutterschafe, und ich habe ein einziges Mutterschaf. Dennoch sagte er: " Übergib es mir ", und hat mich in der Rede überwunden. "