Arabisch → Deutsch
هاوية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا مُنجمة هاوية فقط.
Es ist nur ein Hobby.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
wird die Hawiya sein Endziel sein.
« وما أدراك ماهيه » أي ما هاوية.
Und was lehrt dich wissen, was die ( Hawiya ) ist?
الإبحار بعيداً عن حافة هاوية اليورو
Wie man dem Euro-Abgrund entgeht
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
"Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?"
وقد تصاب الأسواق بالفزع بسبب هاوية مالية أخرى.
Die Märkte könnten durch ein weiteres fiskales Abenteuer verunsichert werden.
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء؟
Wird das Leben, das sie dir gab, nützlicher in der schwarzen Grube der Sklaverei sein?
الآنسة (سوزان ألكسندر) جميلة"... "ولكنها هاوية وغير كفء وبشكل يائس
Ms. Susan Alexander, eine bildhübsche, aber hoffnungslose Dilettantin,
حيث قال: "أتعلم، هناك هاوية مالية في الطريق إلينا، ستأتي مع بداية 2013.
"Weißte, da kommt diese Haushaltsklippe das 'Fiscal Cliff', Anfang 2013.
في الليلة الأخيرة من هاوية بعيدة حوالي ميلين، حيث كانت محتويات الكبسولة تنتشر في الفضاء.
Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen, wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde.
عزيزي العاطفي، والسخي "ماكس فابيان" الشجاع... الذي تولى الفرصة على... هاوية غير مجرّبة مجهولة.
Unserem gefühlvollen, großzügigen, couragierten Max Fabian, der einem unbekannten, unerfahrenen Amateur eine Chance gab.
من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عينيّ
Aber ich will sie erlösen aus der Hölle und vom Tod erretten. Tod, ich will dir ein Gift sein; Hölle ich will dir eine Pestilenz sein. Doch ist der Trost vor meinen Augen verborgen.