Arabisch → Deutsch
نيام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أراهن بأنهم نيام في نيويورك.
Sicher schlafen sie in New York.
أراهن بأنهم نيام في أمريكا كلها.
Sie schlafen in ganz Amerika.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام
Eigentlich ist es ja komisch, dass wir uns hier treffen. Während die anderen schlafen.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
und sprachen: Saget: Seine Jünger kamen des Nachts und stahlen ihn, dieweil wir schliefen.
وفيما الناس نيام جاء عدوه وزرع زوانا في وسط الحنطة ومضى.
Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة
und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!
عندما نكون نيام تراودنا الأحلام، لدينا رؤى، نسافر حتى خارج أجسامنا، و نرى أشياء رائعة،
Während des Schlafens träumen wir, haben wir Visionen, wir verlassen sogar unseren Körper, für viele von uns, und wir sehen wunderschöne Dinge.