Arabisch → Deutsch
نوع حساب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نوع الحساب: حساب محلي
Postfachtyp: Lokales Postfach
نوع الحساب: حساب IMAP
Postfachtyp: IMAP-Postfach
نوع الحساب: حساب Imap مقطوع الإتصال
Postfachtyp:„ Disconnected IMAP“ -Postfach
نوع الحساب: حساب ميفاق مكتب البريد POP
Postfachtyp: POP-Postfach
نوع الحساب: حساب Imap مقطوع الإتصالtype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
وسيجري حسب الاقتضاء حساب المؤشرات وفق نوع الجنس والمناطق الحضرية والريفية.
Wo dies von Belang ist, werden Indikatoren nach Geschlecht und nach städtischen und ländlichen Gebieten getrennt berechnet.
أنهم سيبدأون نوع من نمط مطابقة طريقهم من خلال الجبر و حساب التفاضل والتكامل.
Sie fangen an "Muster zusammenzupassen", wenn sie durch Algebra oder Infinitesimalrechnung gehen.
وفي جميع هذه الحالات كان نوع من الاستقرار الإقليمي ينشأ بعد الانسحاب العسكري الأميركي، ولو على حساب خسائر كبيرة في الأرواح.
In all diesen Fällen kam es nach dem Abzug amerikanischer Truppen zu so etwas wie regionaler Stabilität, wenn auch auf Kosten erheblicher Verluste an Menschenleben.
حسنا، إذا كنا نريد لتقدير متوسط عدد السكان من خلال حساب متوسط العينة،على نحو ما فضل شيء يمكن ان أفكر به --وحقاً هذه هي نوع من الصيغ المهندسة.
Naja, wenn wir den Mittelwert einer Population abschätzen wollen, indem wir den Mittelwert für einer Stichprobe berechnen, dann ist es das Beste... und das sind alles menschengemachte Formeln.
وإن كان أحد المسؤولين لا يلتقي إلا بالمنتمين إلى جماعات الضغط في أغلب الأحيان، وعلى حساب اجتماعات ولقاءات من نوع آخر، فبوسع الناخبين أن يحكموا على ذلك أيضاً.
Und wenn sich ein Funktionär meistens mit Lobbyisten trifft, auf Kosten anderer Arten von Treffen, können die Wähler sich auch darüber ihr eigenes Urteil bilden.