Arabisch → Deutsch
نوعا ما auf Deutsch
irgendwie
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نوعا ما.
Ist das ein Lord?
نتراجع نوعا ما
Wir entwickeln uns zurück.
ذلك سئ نوعا ما.
Das ist ein Problem.
هاك مرهق نوعا ما
Aladins Wunderlampe in einem Physiklabor.
نوعا ما مع زوجتك؟
Mit Ihrer Frau?
نوعا ما وقت قصير.
Mir fehlt leider die Zeit.
وهو، هو نوعا ما --
Und, irgendwie -
مأساة، نوعا ما فتاة
Wegen einem Mädchen.
فأحببنا ذلك نوعا ما.
Das gefiel uns.
نوعا ما لتسوية الامور
Danke, Mr. Gantry.
بالحقيقة، فأنا نوعا ما أخمن
Genaugenommen, rate ich es.
موضوع مثير للاهتمام نوعا ما.
Ein irgendwie spannendes Ergebnis.