Arabisch → Deutsch
ننظر من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عندما ننظر من الداخل--
Sich das Ganze von innen anschauen...
إذن هذه طريقة أخرى ننظر من خلالها
Das ist also eine andere Möglichkeit es zu sehen.
هذا السؤال هو التالي: عندما ننظر من حولنا،
Diese Frage lautet:
وكنا غاضبين جداً من والدتي.. وكنا ننظر من النافذة
Wir waren wirklich sauer auf meine Mutter und sahen aus dem Fenster.
ديفيد روكويل: نحن ننظر من شارع فولتون، الجانب الغربي
DR: Wir schauen von der Fulton Street nach Westen.
نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.
Wir haben gleichzeitig ein Auge auf unseren Bildschirmen und eines auf die Welt um uns herum.
والآن دعونا ننظر من الجنوب، والبحث، ودعونا نرى هذا في مجال الإغاثة.
Und wir schauen vom Süden her aufwärts, schauen wir uns die Abhilfe an.
أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها
Alice konnte dies zu sehen, wie sie nahe genug, um über ihre Schiefertafeln Blick war, "aber es
ولكن ثمة زاوية أخرى أشد قتامة نستطيع أن ننظر من خلالها إلى رئاسته لفنزويلا.
Es gibt jedoch eine andere, düsterere Perspektive, aus der man seine Präsidentschaft betrachten kann.
بيركلي ــ أياً كان تصورك لمدى السوء الذي بلغه الاقتصاد العالمي اليوم من حيث دورة الأعمال، فإن هذا ليس أكثر من عدسة واحدة ننظر من خلالها إلى العالم.
BERKELEY: Egal, wie schlimm es Ihrer Meinung nach heute zyklisch um die Weltwirtschaft bestellt sein mag – dies ist nur eine Brille, durch die man die Welt betrachten kann.