Arabisch → Deutsch
نقل البضائع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نقل البضائع.
Transportwaren.
المادة 11 نقل البضائع وتسليمها
Artikel 11 Beförderung und Ablieferung der Güter
الروبوتات يمكن استخدامها في نقل البضائع.
Diese Roboter können im Frachttransport eingesetzt werden.
1 - لا يجوز نقل البضائع على سطح السفينة إلا:
Güter dürfen an Deck eines Schiffs nur dann befördert werden, wenn
25 - ”السفينة“ تعني أي مركب يستعمل في نقل البضائع بحرا.
„Schiff“ bedeutet jedes Wasserfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern auf See benutzt wird.
المادة 82 الاتفاقيات الدولية التي تحكم نقل البضائع بوسائط نقل أخرى
Artikel 82 Internationale Übereinkommen über die Beförderung von Gütern mit anderen Verkehrsmitteln
28 - ”أجرة النقل“ تعني الأجر المستحق دفعه إلى الناقل مقابل نقل البضائع بمقتضى عقد النقل.
„Fracht“ bedeutet die dem Beförderer für die Beförderung der Güter nach einem Frachtvertrag zu zahlende Vergütung.
إذن هل كان عليهم الاستمرار في نقل البضائع باستخدام الأحصنة، على الأرض، طالما أنها بالنهاية ستصل؟
Also sollten sie weiternhin die Waren auf Pferdekarren transportieren, weil sie irgendwann ankommen würden?
(أ) أي اتفاقية تحكم نقل البضائع جوا، متى كانت تلك الاتفاقية، وفقا لأحكامها، تنطبق على أي جزء من عقد النقل؛ أو
a) jedes Übereinkommen über die Beförderung von Gütern auf dem Luftweg, soweit ein solches Übereinkommen nach seinen Bestimmungen auf einen Teil des Frachtvertrags anzuwenden ist;