Arabisch → Deutsch
نعطيه auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
دعنا نعطيه الأعمال
Den nehmen wir aus.
ثم نعطيه سبباً للجلوس.
Und dann geben wir ihm einen Grund, sich zu setzen.
إننا حتى لم نعطيه إسما
Aber wir gaben ihm keinen Namen.
ويجب علينا أن نعطيه لهم.
Und das müssen wir ihnen geben.
نعطيه أى شئ ونطلب منه الرحيل
Wir können nur tun, was alle Clans tun:
كلا, غداً دعينا نعطيه فرصة للهرب
Nein, nicht jetzt. Morgen. Dann hat er noch eine Chance abzuhauen.
إنهم يحتاجونه, ونحن لا نعطيه لهم.
Sie brauchen das, und wir geben es ihnen nicht.
نعطيه عصا بلاستيكية في طرفها كلاب."
Wenn einer einen Arm verliert, geben wir ihm einen Plastikstock mit Haken vorne dran."
رافقه للمطبخ و نعطيه بعضا من الليمونادا
Ich bringe ihn in die Küche und gebe ihm etwas Limonade.
هذا العنصر لم نعطيه قدره حتى العام 1999.
Aber diesen Faktor kennen wir erst seit 1999.
يجب أن يكون قاهرا جدا قبل أن نعطيه اهتماما.
Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden.
منتظرا فقط أن نعطيه ركلة ضخمة نقضي عليه، ونتخلص منه.
Sie wartet nur noch darauf, dass wir ihr den endgültigen Stoss geben damit sie hinüber kippt und wir sie für immer los sind.