Arabisch → Deutsch
نظر لا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا مجرد نقص نظر
Nein, nur blind wie ein Maulwurf.
وجهة نظر جيدة لا جدال فى ذلك
Da ist was dran. Keine Frage.
أخشى أنه لا يمكن، ففي نظر مكتب السجن
Leider nicht.
لا أريد أن يبدو ذلك جيدا في نظر الآخرين.
Es muss sich nicht für andere Leute gut anhören.
قد لا يشكل هذا مصدراً للانزعاج في نظر بعض المراقبين.
Für einige ist dies nicht von Belang.
فما كان خيراً في نظر أسلافنا قد لا يكون خيراً اليوم.
Was gut für unsere Vorfahren war, ist es heute möglicherweise nicht mehr.
و لذلك في نظر الإيرانيين لا توجد أي تهمة موجهة إليها
Es könne also - soweit es die Iraner betrifft - keinen Anklage gegen seine Tochter geben.
ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل مُرض.
Aus Netanjahus Sicht gibt es für das Gaza-Problem keine befriedigende Lösung.
لذلك كان لا بد من النظر فيها تماماً من وجهة نظر المستخدم.
Die Sache musste also ausschließlich unter dem Blickwinkel der Benutzer angegangen werden.
لكن عندما نظر من حول منظمته، لا أحد بدا قلقًا على الإطلاق.
Aber wenn er sich in seiner Organisation umsah, schien niemand sonst im Geringsten beunruhigt.
أنا لا اشاطر وجهة نظر الشائعة للكابتن لي من قدرته كتكتيكي...
Ich teile zwar nicht die weitverbreitete Meinung,
نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة، لكن وإنما المزيد من نفس الأفكار
Wir sehen nicht verschiedene Ansichten, sondern eher immer wieder dieselbe.