Arabisch → Deutsch
نظرة خاطفة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعطيكم نظرة خاطفة في مفكرتنا التحريرية.
Ihnen einen kleinen Blick in unseren redaktionellen Notizblock zu geben.
لديك وجه برئ إذهب وإلق نظرة خاطفة بالخارج
Geh du, mit deinem unschuldigen Gesicht. Sieh nach, ob was los ist.
نظر إلي نظرة خاطفة وقال: "يبدو أن هذه الصدرية تخنقك"
Er blickte mich an. "Der Kragen sieht aus, aus würde er dich erwürgen".
وحين تنظر من خلالها، تلقي نظرة خاطفة على ذهن مخادع سيبراني.
Und wenn man hindurchschaut, kann man einen Blick in die Gedanken eines Cyber-Illusionisten erhaschen.
هذا الحدث الذي قدم نظرة خاطفة على جانب آخر لباكستان يمكن مشاهدته من هنا
Diese Veranstaltung, die einen kleinen Blick auf eine andere Seite Pakistans ermöglichen könnte, wird hier zu sehen sein:
لذا في نظرة خاطفة من نافذة الغواصة إكتشفنا شيئاً أحدث ثورة في الطريقة التي نفكر بها بأشكال الحياة
Einmal etwa, bei einem Blick aus dem Fenster des U-Boots entdecken wir etwas, das unser Denken über das Leben auf der Erde umwirft:
ولذا ويمكنكم رؤية نوعاً ما هذه المواد الضارة والتي تنبع من هذه المضخة والتي يمكنكم رؤيتها في نظرة خاطفة.
Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
نظرة خاطفة على التاريخ قمعت الدين ويكشف أن حتى الأساطير التأسيسية لأنفسهم وculminations الناشئة المتقدمة من خلال التأثير على مر الزمن.
Ein flüchtiger Blick in die verdrängte Geschichte der Religion zeigt, dass sogar die grundlegenden Mythen selbst erst im Laufe der Zeit ihre Glaubensgrundsätze durch Eeinfluss entwickelten.