Arabisch → Deutsch
نظام اجتماعي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد
Nun, das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges.
حان الوقت لوجود نظام اجتماعي جديد.يعكس المفاهيم التي ندركها اليوم
Es ist Zeit für ein neues Sozialsystem, das die Einsichten, die wir heute haben, spiegelt.
بل ومما يثير الدهشة أن بعض آمالنا في نظام اجتماعي جديد قد اصطدمت هي الأخرى بصخور القواعد الجديدة للعبة.
Am erstaunlichsten ist, dass auch manche unserer Hoffnungen für eine neue soziale Ordnung an den neuen Spielregeln zerschellten.
وفي استجابته للمد الحضري والحاجة إلى نظام اجتماعي، أكَّد الفكر الأوروبي القاري على التحليل المؤسسي للاقتصاد السياسي.
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.