Arabisch → Deutsch
نظام إنذار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وإسم هذا الحاسب نظام إنذار
Dieser Supercomputer heißt "Globales Aussterbungs-
هذا فضلاً عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
Auch wurde zwischen Russland und der EU ein Frühwarnsystem für potenzielle Unterbrechungen der Versorgung vereinbart.
وهو أيضاً نفس السبب الذي دفعنا إلى إنشاء نظام إنذار عالمي للتعرض للخطر، وهو النظام الذي يزودنا أولاً بأول بالبيانات والتحليلات للظروف الاقتصادية الاجتماعية في مختلف أنحاء العالم.
Und aus demselben Grund richten wir derzeit ein neues Global Impact Vulnerability Alert System ein, das uns Echtzeitdaten und ‑analysen zu sozioökonomischen Bedingungen auf der ganzen Welt liefert.
ولقد توصل الطرفان إلى نتيجة مفادها أن إنشاء نظام إنذار مبكر للأزمات الديمقراطية في المنطقة من شأنه أن يساعد على توليد العمل المضاد قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة ويفلت الزمام كما يحدث في بوليفيا اليوم.
Sie kamen zu dem Schluss, dass ein Frühwarnsystem für demokratische Krisen in der Region dazu beitragen würde zu handeln, bevor die Dinge wie derzeit in Bolivien außer Kontrolle geraten.