Arabisch → Deutsch
نصف السنة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
Im ersten Jahr musste ich die Hälfte der Männer entlassen.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.
Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
إجمالي استهلاك طاقة جميع البلدان على كوكب الأرض هي.نصف زيتاجول في السنة
Der gesamte Energieverbrauch aller Länder dieser Erde beträgt etwa ein halbes Zetajoule pro Jahr.
على سبيل المثال, هنا في اتلانتا, ما يقرب من نصف الأسر جعل بين 20000 و 50000 في السنة.
Zum Beispiel hier in Atlanta etwa die Hälfte der Hauhalte verdienen etwa 20 000 bis 50 000 pro Jahr.
وسكائبهنّ تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة.
Und ihr Trankopfer soll sein ein halbes Hin Wein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder, ein viertel Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monats im Jahr.
مدخنة ومعبأة قبالة لي إلى السرير، وعلى الرغم من أنه لم يكن سوى 2:00 من بعد ظهر يوم في 21 يونيو، أطول يوم في السنة في نصف الكرة الغربي.
Schornstein und packte mir zu Bett, obwohl es nur 02 Uhr war am Nachmittag des den 21. Juni, dem längsten Tag im Jahr in unserer Hemisphäre.
إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقاً حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
Tatsächlich wird die Hälfte dessen, was ein Student im ersten Jahr eines vierjährigen Technikstudiums lernt, im dritten Jahr veraltet sein.