Arabisch → Deutsch
نشأ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كيف نشأ ووجد هذا الكون؟
Wie ist das Universum entstanden?
نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.
SARS in Asien aufgekommen ist.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Nun tritt eine radikalere Möglichkeit auf den Plan.
و نشأ أولاً الكلام، تحدث الناس
Leute redeten.
وقد نشأ في الأساس في المرحلة الأولى.
Und er wuchs im Prinzip auf Stufe Eins auf.
اعتقد ان ذلك نشأ جراء ما حدث فى اكين
Es waren die Geschehnisse bei Aachen.
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
Dies ist eine Generation, die damit aufgewachsen ist, ihre Stimme als selbstverständlich zu sehen.
لديكم نموذج نشأ عن الكرة الأرضية بالكامل
Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht.
تبيّن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك
Es zeigte sich, dass...
قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي
Symptome von Leber- und Nierenvergiftung entwickelt haben?
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه
Er ist nicht auf das Leben innerhalb des Körpers beschränkt, der ihn erschaffen hat.
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة؟
Warum ging das Universum genau so aus dem Urknall hervor?