Arabisch → Deutsch
نسمع من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسناً، دعونا نسمع من شخص ما.
Gut, hören wir, was es sonst noch zu sagen gibt.
"يجب أن نسمع من "آرسوس قريباً
Wir müssten bald von ihm hören, was auch passiert ist.
نحن لم نسمع من لها في ثلاثة أشهر!
Wir haben drei Monate nichts gehört.
لقد أصبح من الشائع اليوم أن نسمع من يقول إن الدولة القومية قد فقدت مكانتها.
Die Behauptung, der Nationalstaat hätte an Bedeutung verloren, ist wieder in Mode gekommen.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.
Lassen Sie uns ins Jahre 1964 zurückkehren und uns anhören, woher einige der ersten Lieder Dylans gekommen sind.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكى نسمع من مقاطعة أخرى، ماذا تعمل فى شركة بترول " هادلى "؟
Wird Zeit, dass wir über etwas anderes reden. Was tun Sie für Hadley Oil?
أنا لا يمكن أبدا أن نسمع من أي من ذلك النوع الذي قتل على يد أي رجل، وهذا هو تعريفه
Ich konnte noch nie von dieser Art, die von jedem Mann getötet wurde zu hören, ist wie seine
والآن نسمع من يتحدث عن تنظيمات مصرفية جديدة، بل وهناك من يتحدث عن هيكل مالي عالمي جديد.
Zu hören ist von neuen Bestimmungen zur Beaufsichtigung der Banken und sogar von einer neuen, globalen Finanzarchitektur.
وذلك لا يُوحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسناناً عندما يصبحون اكبر في العُمر
Und das ergibt gar keinen Sinn, weil wir keine Dinosaurier kennen, die zusätzliche Zähne bekommen, wenn sie älter werden.
قبل خمسين عاما، ومع تسارع أحداث الاستقلال من الاستعمار، لم يكن من المتصور أن نسمع من يمتدح الإمبريالية (الاستعمارية).
Vor fünfzig Jahren, am Höhepunkt der Dekolonialisierung, hatte niemand ein gutes Wort für den Imperialismus übrig.
على أي حال أنا حزين لاجراء محادثات مع مساعد تأثير المدير الصحفي كنت للتو على هذه السجلات ضابط الشرطة الذي du نسمع من أي وقت مضى من المدخلات اخترت اثنين
Ich bin traurig, trotzdem zu einem Assistenten sprechen Wirkung Journalistin Direktor Sie sind nur auf diesen Offizier du Rekord Polizei Sie immer der Eingabe hören Sie holen ein paar
ففي أواخر ثمانينيات القرن العشرين كان من الشائع في بعض الدوائر السياسية اليابانية أن نسمع من يقول إن السلام الذي تفرضه أميركا قد انتهى ليحل محله في آسيا سلام تفرضه اليابان.
In den späten 1980er Jahren war es in gewissen politischen Kreisen Japans schick zu argumentieren, die Zeit der Pax Americana wäre vorüber und in Asien durch eine Pax Japonica zu ersetzen.