Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

نسبة التضخم auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5%، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26%.

Ziehen Sie davon 2,5% für die Inflation ab, und Sie können eine Realverzinsung von etwa 1,26% erwarten.

فالبلدان ذات معدلات النمو المرتفعة (الصين والهند) ضخمة وما زال حجمها مستمراً في التضخم نسبة إلى بقية بلدان العالم.

Die Länder mit hohem Wachstum (China und Indien) sind groß und werden im Verhältnis zu den anderen größer.

عادة، ينظر المرء إلى رأس البنك المركزي بوصفه حصناً ضد الضغوط السياسية الرامية إلى خفض أسعار الفائدة وزيادة نسبة التضخم.

In der Regel soll der Chef der Zentralbank als ein Bollwerk gegen den politischen Druck dienen, die Zinssätze zu senken und die Inflation zu steigern.

كان انزعاج السلطات الصينية إزاء ارتفاع نسبة التضخم في البلاد إلى 7% إلى محاكاة الهند وفرض ضوابط على أسعار المواد الغذائية.

Die chinesischen Behörden sind so besorgt über die Inflationsrate von 7% in ihrem Land, dass sie Indien nachahmen und Preiskontrollen für Lebensmittel verhängt haben.

والاتجاهات مقلقة بشكل خاص في البلدين العملاقين في المنطقة، حيث اخترق التضخم عتبة الـ 5% في الصين وتجاوز نسبة الـ 8% في الهند.

Die Trends in den beiden Riesen der Region sind besonders besorgniserregend: In China hat die Inflation die 5%-Schwelle durchbrochen und in Indien liegt sie bei über 8 %.