Arabisch → Deutsch
نزلوا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأثار تُظهر أنهم نزلوا الى الوادى
Die Spuren führen in die Schlucht.
وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks.
نزلوا هم وراء جدار. عندما كنت تهدف حيث اعتقدت أنهم كانوا.
Sie duckten sich hinter einer Mauer. wenn ich, wo ich sie haben sollen.
ظل جدود القرود على الاشجار اما جدودنا فقد نزلوا الى الارض
Der Vorfahre der Affen blieb in den Bäumen; unsere Vorfahren zogen ins Flachland um.
عندما نزلوا علينا, أثناء الليل000 لم يكن لدينا وقت لنقاوم0
Sie fielen plötzlich nachts über uns her.
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.
Und da sie hinabgegangen waren von der Höhe zur Stadt, redete er mit Saul auf dem Dache.
نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شطّيم في عربات موآب
Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.
إنهم أشخاص مختلفون تماماً عن الذين نزلوا في "مارسالا" منذ سنتين
Sie unterscheiden sich sehr von denen, die mit ihm bei Marsala gelandet sind.
أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه.
so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.
يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف.
Von ihm werden sagen in der Hölle die starken Helden mit ihren Gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen.
واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und durch den obersten Teufel treibt er die Teufel aus.
وكان عدد المواطنين الهولنديين الذين نزلوا إلى شوارع أمستردام، للاحتفال طيلة ليلة ويوم كاملين، أكثر ممن نزلوا إلى الشوارع للاحتفال بتحرير البلاد في مايو/أيار 1945.
Mehr Niederländer begaben sich für die eine Nacht und einen Tag lang dauernden Feierlichkeiten auf die Straßen von Amsterdam als im Mai 1945, als das Land tatsächlich befreit wurde.