Arabisch → Deutsch
نبتهج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نبتهج في كل مرة تسمع صوت صوتي
Ciesz się każdą chwilą, kiedy słyszysz mój głos
هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.
وعندما ذهبت أنا، تحمل فقط لا نحزن على، نبتهج في كل مرة تسمع صوت صوتي
I kiedy odejdę, wytrwaj, nie opłakuj tego Ciesz się każdą chwilą, kiedy słyszysz mój głos
قد حدّد ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.
Es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. O wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle Bäume zu Ruten machte über die bösen Kinder!
ويقال في ذلك اليوم هوذا هذا الهنا انتظرناه فخلّصنا. هذا هو الرب انتظرناه. نبتهج ونفرح بخلاصه.
Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.
اجذبني وراءك فنجري. ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك
Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.
دعنا نبتهج، ثم، في هذا اللحظة. دعنا نكون واثقين، إعمل سوية لتشويف العالم الذي الأمريكان يمكن أن يعملون.
Lassen Sie uns froh und zuversichtlich sein und der Welt gemeinsam zeigen, was wir erreichen können.
نبتهج في كل مرة تسمع صوت صوتي أعرف فقط أن، أنا ابن تبدو عليك smilin' وعندما ذهبت أنا، تحمل فقط لا نحزن على،
Ciesz się każdą chwilą, kiedy słyszysz mój głos Wiedz, że patrzę z góry na ciebie uśmiechając się
وإذا كنا نهتم حقاً بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفعّالة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح.
Wenn es uns vor allem darum geht, einen Temperaturanstieg zu vermeiden, so sollten wir eigentlich begeistert sein, dass dieser einfache, kosteneffektive Ansatz so vielversprechend zu sein scheint.