Arabisch → Deutsch
مولود في auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثم فتحه. "مولود في إيران؟ انتظر".
Er machte den Pass auf: "Geboren in Iran? Halt mal!"
"مولود في 17 فبراير؛ السنة الثانية من التنشوا"
"Geboren am 17.02., zweites Jahr des Tensho."
حتى وإن كان يقولون: "مولود في ايران". لا مشاكل.
Trotz das da "Geboren in Iran" steht.
هنري, على النقيض, مولود في ميعاده, لذلك ولد في الأول من مارس, 1980.
Heinrich, auf der anderen Seite, wird zum Geburtstermin geboren, er ist also am 1 März 1980 geboren,
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت.
Ein Kind, das heute in Neu-Delhi geboren wird kann erwarten, so lange zu leben wie der reichste Mann auf der Welt vor 100 Jahren.