Arabisch → Deutsch
موقف أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
Dies ist auf jeden Fall eine merkwürdige Einstellung.
وقد تلقى "الشارع العربي" موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.
Die Position der Türkei wurde, um es vorsichtig auszudrücken, vom arabischen „Mann auf der Straße“ schlecht aufgenommen.
أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضاً والتباساً.
Putins Haltung zur Erderwärmung wäre weniger ambivalent.
إذ تدعو الأخلاقيات الطبية الهندوسية إلى "تجنب الإيذاء"؛ أي أن واجب الطبيب أن يتسبب في أقل قدر ممكن من الضرر في أي موقف.
Die medizinische Ethik der Hindus schreibt ahimsa oder “Gewaltlosigkeit” vor, das heißt, ein Arzt ist verpflichtet, in einer Situation den geringstmöglichen Schaden zu verursachen.