Arabisch → Deutsch
موثوق به auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسناً لا يوجد دماغ موثوق به
Also, in Wirklichkeit gibt es kein Expertengremium.
يجب ان يكون لديك دليل موثوق به
Ihr braucht einen zuverlässigen Führer.
لن أعتقد أن كلامة موثوق به تماما
Seine Aussage ist unglaubwürdig.
تعلم يا (أبيل)، أنا شخص موثوق به
Weißt du, Abel, alle sagen man kann sich auf mich verlassen.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به كاملاً.
Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vertrauenswürdig.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به نهائياً.
Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vollständig vertrauenswürdig.
التوقيع صحيح، ولكن المفتاح غير موثوق به.
Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist begrenzt vertrauenswürdig.
كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به
Meine Mutter hätte einen weniger zuverlässigen Bankier nehmen sollen.
ريموند شو يعمل كمساعد موثوق به.. ل.. هليبرون جاينيس
Er selbst arbeitet als Assistent von Mr Gaines, dem führenden Politjournalisten.
لقد استخبرت فى فندقى عن محقق تحرى موثوق به, وقد ذكروك لى
Ich fragte nach einem Privatdetektiv und erhielt Ihre Adresse.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملاً موثوق به.
Mitgefühl, weil eine Milliarde Menschen in Gesellschaften leben, die bislang keine glaubhafte Hoffnung anboten.