Arabisch → Deutsch
مهم أكثر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تأكّدي كلّ شيء بدون بقع إنها مهم أكثر من الطبخ
Stellen Sie sicher, alles ist makellos. Es ist wichtiger als das Kochen.
هذا حقاً، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
حول موضوع مهم جدا مثل هذا؟ أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك.
Ich denke es gibt viele Gründe.
إذا كان هذا مهم جداً، ألا نحتاج لتمويله و تنظيمه و دعمه بطرق منظمة أكثر؟
Wenn dies so entscheidend ist, müssen wir es dann nicht finanzieren, organisieren, unterstützen und zwar noch viel strukturierter?
كثير من المرات، هذه المقايضات عن أشياء أكثر من الأمن، و أظن أن هذا حقا مهم.
Oft geht es bei diesem Tausch um mehr als um Sicherheit und ich denke, das ist wirklich wichtig.
لم يكن الامر فقط لجعلها أكثر جمالاً، لأن شخص ما -- تعرفون أن التصميم الجيد مهم للغاية.
Es ging nicht nur darum, es hübsch zu machen - weil gutes Design wichtig ist.
قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم
Irgendjemand sagte einmal, daß Nostalgie die absolut nutzloseste menschliche Emotion sei - daher denke ich, das dies ein Fall für "Serious Play" ist.
إذاً فقد بقيت معهم، وكلما كتبت أكثر عن تلك القصة، توغلت أكثر في تلك المعتقدات، وأعتقد أن ذلك مهم بالنسبة لي
Also blieb ich bei ihnen, aber umso mehr ich die Geschichte aufschrieb, desto mehr bin ich in diese Überzeugungen eingestiegen und ich glaube, das ist wichtig für mich
هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية للحساب المختار. مهم: لو كان لديك أكثر من حساب - beware, هذه ليست تكلفة الهاتف الكلية لكل حساباتك!
Hier sehen Sie die angesammelten Telefonkosten für den ausgewählten Zugang. Wichtig: Wenn Sie mehr als einen Zugang haben - denken Sie daran, dies ist NICHT die Summe der Kosten für alle Ihre Zugänge!
أعتقد بأن هذه أداة أكثر قوة من قانون الطريق السريع بين الولايات، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم ولتغيير العالم وعلى اقتصادنا مثل الكهرباء.
Ich denke, das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke, es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation.