Arabisch → Deutsch
من صنع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنه من صنع الله
Das Werk Gottes!
من صنع تسع عذارى
Das machten sicher neun Mägde.
ملامح من صنع السلام
Frieden schaffen – eine Frage der Haltung
ذاك الشاب هو من صنع هذا
Der Bursche da drüben hat das gemacht.
ربما تمكنا من صنع الطاقة
Vielleicht konnten wir Energie herstellen.
لا بد أن هذا من صنع آلة."
Es muss eine Maschine sein."
هذا من صنع أبى, ماذا أفعل؟
Das ist Vaters Werk. Peter, was soll ich tun?
كلا وهل وجدتي من صنع (فيب)؟
Nein. Haben Sie den Hersteller von Vip?
صحيح؟ كل هذه من صنع الإنسان،
All diese Dinge sind von Menschenhand gemacht,
كل من صنع مثله ليشمّه يقطع من شعبه
Wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem Volk.
لن تستطيع رؤية الحدود انها من صنع الأنسان
Ist es auch. Grenzen sieht man nicht.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج.
Chinas Aufstieg ist somit ebenso sehr Maos Werk wie Dengs.