Arabisch → Deutsch
من خلال وجود auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من خلال وجود له، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
Indem man ihn, so dass sich nicht weniger.
تبقى فاعلة، كونها... تخلق حاجة لدى المجتمع، وذلك من خلال وجود شيء جديد، شيء أفضل...
Sie funktioniert, indem sie... ein Bedürfnis in der Gesellschaft erzeugt, und zwar dadurch, dass es etwas Neues gibt, etwas Besseres...
لذلك من خلال وجود الموت كجزء من النسيج الثقافي والاجتماعي للحياة، القرارات اليومية للناس حول صحتهم
Da der Tod als Teil des kulturellen und sozialen Gewebes des Lebens gilt, sind die Alltagsentscheidungen von Menschen über deren Gesundheit und Gesundheitsvorsorge betroffen.
54 - في معظم الحالات، تتمثل أفضل الوسائل اللازمة لإشراك البلدان في أن تتم المشاركة من خلال وجود المفوضية في ذلك البلد.
In den meisten Fällen erfolgt die Interaktion mit einzelnen Ländern am besten durch eine OHCHR-Präsenz in dem jeweiligen Land.