Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

من ثمّ auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ثمّ من خـارج السمـاء جـاء الحلّ

Und plötzlich gab es eine Lösung für sie.

ثمّ أخرجتها من رأسك كما تُخرج كلّ شئ...

Es steckt nicht in deinem Hals, denn du hast es ausgespuckt wie immer!

عشاء خارجي، ملهى ليليّ. ثمّ يبدأ من جديد.

Abendessen auswärts, eine Bar und alles wieder von vorne.

ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Es hat auch den niedrigsten Luftwiderstandsbeiwert aller Autos dieser Größe.

اشتغلت عليها لفترة من الوقت، ثمّ أعدتها إلى الأصل.

Einige Zeit spielte ich damit herum, und brachte sie anschließend wieder in die ursprüngliche Lage.

و من ثمّ لن يدخل (توتو) حديقتها و أنتِ لن تقعي في مشاكل

Dann jagt Toto nicht ihre Katze, und du hast keine Probleme.

هي جثث دامية يتمّ اخراجها من شاحنة تحميل ثمّ رميها من فوق جسر.

Wenn man es ganz anschaut, zeigt dieses Video, wie blutige Körper aus einem Transporter geladen und von einer Brücke geworfen werden.

ثمّ سألوا مجموعة من زملائهم، وأجاب الجميع: "لا، لم أفكر في ذلك.

Sie erkundigen sich bei ihren Kollegen, aber jeder sagte: " Nein, ich habe nicht daran gedacht es zu tun.

ساد الصمت لفترة من الوقت، ثمّ قالوا: "لقد كَتَبْتَهَا بشكل خاطئ.

Für eine Weile war es still, dann sagten sie, "Du hast es falsch geschrieben.

ثمّ بدأت أنا وهو بالعمل معا، ونحن من صاغ المصطلح الجديد: telepistemology،

Also begannen wir zusammen zu arbeiten und wir prägten einen neuen Begriff:

الدلالة على البشائر من رحلات الطيور، و من ثمّ للتكريس أو للتصرف عندما تكون بعض البشائر مواتية.

Omen anhand des Vogelflugs zu sehen, und später, um etwas einzuweihen oder zu handeln, wenn solche Omen vorteilhaft sind.

من أشخاص درسنا منهم، من أشخاص نجلس معهم في المقهى، و من ثمّ نقوم بربطها معا في أشكال جديدة، و نُبْدع شيئا جديدا.

Menschen, von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind und wir verknüpfen sie miteinander zu neuen Formen, wir schaffen etwas Neues.