Arabisch → Deutsch
من بين تلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن كيف يمكننا -من بين تلك التعقيدات- إستخلاص شئ منطقي؟
Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
وكانت إعادة انتخاب بوريس يلتسين في عام 1996 من بين تلك اللحظات الحرجة.
Die Wiederwahl Boris Jelzins im Jahr 1996 war ein solcher Moment.
وقلت له: "أتعلم، هذا من المشاهد المفضلة لدي، من بين تلك التي عملت عليها.
"Weißt du, das ist irgendwie die am Besten bewertete Aufnahme, an der ich je gearbeitet habe.
وتذكروا،أنه كان بإمكان ألمانيا أن تكون من بين تلك البلدان ذات المراكز الجيدة لو أحصت فقط ذوي الشهادات.
Und erinnern Sie sich, dass Deutschland sehr gut abschneidet, wenn wir nur die Bewohner mit Universitätsabschluss zählen.
واكتشفت، وأعتقد أن هذا هو الأكثر أهميّة، أن من بين تلك المؤسسات التي عملت، كان هناك عدد من مبادئ التصميم
Und sie entdeckte, ich halte dies für äußerst interessant, dass es unter den funktionierenden Institutionen, eine Anzahl von Gemeinsamkeiten in der Konzeption von
وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.
Wenn wir alle versuchen würden, unsere Ängste zu lesen, würden auch wir seltener von den obszönsten unter ihnen beeinflusst werden.