Arabisch → Deutsch
من المسلمات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
Dies ist eine Generation, die damit aufgewachsen ist, ihre Stimme als selbstverständlich zu sehen.
أنت آخذها من المسلمات, لست واعٍ حولها
Du hältst es für selbstverständlich, du bist dir dessen gar nicht bewusst.
الرجاء التحقق؛ لا تأخذها من المسلمات. هل أنت حقاً تتنفْس؟
Du? Hm? Bitte überprüfe es; denke nicht einfach es sei selbstverständlich.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات
Weil wir dadurch das bewahren, was wir inzwischen als selbstverständlich ansehen:
وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك.. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم
Wir wuchsen auf und nahmen für selbstverständlich, viele Dinge, die meine Eltern nicht für selbstverständlich nehmen konnten, als sie aufwuchsen --
بينما سوف يحصد المستهلكون فوائد التقنيات المزعجة فإن على العاملين والشركات ان لا يعتبروا اي شيء وكأنه من المسلمات.
Während sich Verbraucher an den Früchten umwälzender Technologien erfreuen dürften, können Arbeitnehmer und Unternehmen nichts als selbstverständlich betrachten.