Arabisch → Deutsch
من الغريب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من الغريب أن تقولين هذا
Du hast gut reden.
"تاس عمل أكثر من الغريب".
"Tas eine höchst merkwürdige Geschäft."
سيكون من الغريب ان لم يحدث شيء
Es wäre wirklich sehr seltsam wenn es keine Konsequenzen gehabt hätte.
إن من الغريب أن تحاول اكتشاف...
Und es ist wirklich seltsam, es zu versuchen und zu verstehen.
ليس من الغريب وجود المجرمين لدينا
Es ist eigentlich kein Wunder, dass wir Kriminelle haben.
من الغريب أنني لستُ متأكداً من ذلك
Komischerweise bin ich mir nicht sicher.
من الغريب أن تجد حجرًا رخوًا كهذا.
Es ist selten, dass Stein auf diese weiche Weise verarbeitet wird.
والا سيكون من الغريب هنا ان احصل على مربع
Sonst waere es komisch dass wir hier ein Quadrat kriegen.
يبدو من الغريب، وفجأة، لم تكوني موجودة هنا.
Es schien seltsam, dass Sie plötzlich nicht hier waren.
و لكن من الغريب المجيء هنا و إرتداء الزي الرسمي
Aber es ist schon komisch in unseren Uniformen hierher zu kommen. Nicht wahr?
لقد فكرت بأنه من الغريب اني أستطعت إحضارها بسهولة
Ich dachte es war komisch, dass ich sie so schnell überreden konnte zum mitgehen.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته
Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.