Arabisch → Deutsch
من الضروري auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت ليس من الضروري
Das ist mir egal.
أنت ليس من الضروري أن تعرفى
Sie müssen nichts anderes kennen.
ربّما ليس من الضروري أن نرحل
Vielleicht können wir bleiben.
ليس من الضروري أن تخشي إخباري
Haben Sie keine Angst.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب.
Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken.
لقد شعرنا بأنه من الضروري جداً
Man spürte, dass es wirklich wichtig wäre.
ليس من الضروري أن يكون ذلك صحيحا.
Das muss aber nicht wahr sein.
والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع.
Das muss sich nun umkehren.
في لحظة كان من الضروري بالنسبة لنا:
Dann mussten wir uns entscheiden:
كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.
Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.
ولكن كان من الضروري حقاً القيام بذلك.
Aber dies ist wirklich nötig.
، ليس من الضروري أن تتم خيـانتهم! وليس من الضروري أن أكون جزءًا من ذلك
Sie müssen nicht betrogen werden, und ich muss nichts damit zu tun haben.