Arabisch → Deutsch
من الصعب تصديق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
! من الصعب تصديق ذلك
Ich glaube Ihnen kein Wort!
من الصعب تصديق انهن بيض
Man erkennt sie kaum als Weiße.
من الصعب تصديق إنه ابن دادو
Das soll Dardos Sohn sein?
حاول أنه من الصعب تصديق هذا
Er wird mir nicht glauben. Aber ich. Sie werden es nicht glauben können.
من الصعب تصديق ذلك نظراً لحقيقة أنك تركتها للتو
Eine verdammt bittere Pille. Daran werden Sie eine Weile zu schlucken haben.
من الصعب تصديق أنك لم تلاحظي هذه الأسورة الذهبية؟
Ist Ihnen dabei dieser schlichte Goldreif entgangen?
إنه مُحق، لكن من الصعب تصديق أنه يُريد أن يشتري جميع لوحاتي
Schon wahr... aber gleich alle?
لا أبداً. لكن من الصعب تصديق فتاة بعمركِ مع كل هؤلاء الرجال.
Nein, nein, nein, nichts dergleichen, nur schwer zu glauben, dass ein so junges Mädchen und all diese Männer.
و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي.
Ich weiß, dass es schwer zu glauben ist, dass Amerikaner moderat, pragmatisch und gemäßigt sein sollen.
في البداية، كان من الصعب تصديق هذا على الأقل لأن الأصوات كانت عدائية جداً
Zuerst ist das sehr schwer zu glauben, und zwar nicht nur, weil die Stimmen so feindlich und bedrohlich schienen.
من الصعب تصديق. أن إبنآ واحدآ يمكنه جلب الكثير من السعاده والكثير من الحزن
Schwer zu fassen, dass ein Kind so viel Glück und so viel Kummer bringen kann.
صابرينا، اتعتقدين انه من الصعب تصديق ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية؟
Sabrina, würde es dir schwer fallen zu glauben, dass man aus sentimentalen Gründen alles auslöschen will?