منفصلة من auf Deutsch

ولكن هذا إليه منفصلة من فيتامين (د)

Aber das hier ist unabhängig von Vitamin D.

كان هذا حل فيزو لإرسال نبضات منفصلة من الضوء.

Das war Fizeaus Lösung: einzelne Lichtimpulse senden.

تفاصيل نقل قابلة للتمدد بدلاً من ألسنة منفصلة

Aufklappbare Transferdetails anstelle separater Unterfenster

تستطيعون أن تروا أفريقيا كانت تتكون من أجزاء منفصلة.

Sie sehen, dass Afrika fragmentiert wurde.

فقط بضعة آلاف من الدولارات توضع منفصلة فى الخزينة للإحتياط

Von den Gesamteinnahmen befinden sich nur ein paar tausend im Safe, für Notfälle.

ولكن الأهم من ذلك، تم إطلاعهم على قواعد اللعبة في غرف منفصلة.

Aber entscheidend ist, sie wurden in getrennten Räumen über die Spielregeln informiert.

2 - يعمل المدعي العام باستقلال باعتباره هيئة منفصلة من هيئات المحكمة الخاصة.

Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Sondergerichtshofs.

من السهل الإعتقاد، حين ننظر إلى كتلة جليد متحركة، أنها منعزلة، أنها منفصلة ووحيدة،

Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.

فالغالبية العظمى من أفراد الشعب السوفييتي لم يمتلكوا سيارات أو منازل ريفية أو شققاً منفصلة.

Die Mehrheit der Menschen in der Sowjetunion hatte kein Auto, kein Haus auf dem Land, ja nicht einmal eine separate Wohnung.

ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.

Bei den französischen Präsidentschaftswahlen waren beide Kandidaten bemüht, Privatleben und Wahlkampf getrennt zu halten.

قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم.

Israel hat am 4. März verschiedene Buslinien für Juden und Araber eingeführt, die vom Westjordanland nach Israel fahren.

فضلاً عن ذلك فإن المدارس التي يرتادها أغلب الأطفال الغجر منفصلة ومعزولة وأدنى مرتبة من غيرها من المدارس.

Darüber hinaus sind die Schulen, die die meisten Roma-Kinder besuchen, abgeschottet, ethnisch ausgegrenzt und von minderer Qualität.